北九州市の「戸畑」と聞くと、どんな景色が浮かびますか。
洞海湾に架かる若戸大橋や、勇壮な戸畑祇園大山笠を思い出す人もいるかもしれません。
そんな戸畑の地名をさかのぼると、実は万葉集に登場する海辺の名前にたどり着くんですよ。
読みはなじみのある「とばた」でも、昔の表記は今とは違っていました。
古い歌や記録を手がかりに、地名と地域の歩みを一緒に見ていきましょう。
戸畑の由来は、万葉集に登場する「飛幡」
北九州市によると、現在の「戸畑」という表記は、万葉集に登場する「飛幡(とばた)」に由来するといわれています。
万葉集には「飛幡の浦」に寄せる波にたとえて、相手に何度も会いたいと願う歌があります。
波が繰り返し岸に寄せるように、会いたい気持ちも何度も募る。
そんな情景を思い浮かべると、遠い昔の歌もぐっと身近に感じられますよね。
市は、この歌に出てくる「飛幡」を現在の戸畑につながる地名として紹介しています。
海辺を表す「浦」という言葉も、地域と海とのつながりを想像させてくれます。
一方で、「とばた」という音そのものが何を意味して生まれたのか、また「飛幡」から「戸畑」へ表記が変わった詳しい経緯は、はっきりしていません。
今の漢字から「戸」と「畑」を分けて、家や畑が由来だと決めつけることもできないのです。
まずは「万葉集の飛幡に由来するといわれる」と覚えておくと、地名の背景を楽しめそうです。

「鳥旗」や「名籠屋」も登場する海辺の記録
戸畑周辺に関わる古い名前は、「飛幡」だけではありません。
北九州市の説明によると、『筑前風土記』には「鳥旗(とりはた)」という地名が登場します。
そこへ向かう途中の入り江は「岫門(くきと)」と呼ばれ、現在の洞海湾に当たると紹介されています。
また、市は『日本書紀』に記された「名籠屋(なごや)の大済」を、現在の戸畑と洞海湾に当たる場所として紹介しています。
「鳥旗」「名籠屋」「飛幡」は、それぞれ別の表記と読みを持つ、文献に登場する名前です。
すべてを同じ地名の書き換えと考えるのではなく、地域に関わる名前として一つずつ眺めてみましょう。
共通して目を引くのは、浦や入り江など、海辺の地形に関わる言葉が出てくることです。
地図で洞海湾を眺めながら古い名前を思い出すと、この地域と海との長い関係に思いをはせられますね。

「戸畑浦」「戸畑村」の文字はいつから見える?
では、今と同じ「戸畑」の漢字は、いつごろの記録に出てくるのでしょうか。
市によると、1396年に作成された麻生氏の所領目録には「戸畑浦」と記されています。
所領目録とは、土地などの持ち分を記した一覧のことです。
また、1595年に作成された帳簿には「戸畑村」の名が見えます。
「浦」と「村」の違いにも注目すると、それぞれの記録が土地をどのような言葉で表していたかがわかります。
さらに1812年には、伊能忠敬が測量した際の日記にも「戸畑村」の名前が登場します。
異なる時代の記録を並べると、「戸畑」の文字が長く使われてきたことが見えてきますね。
ただし、1396年は「戸畑」という地名が誕生した年ではありません。
この年の目録に「戸畑浦」と書かれているということで、それより前に同じ表記が使われていなかったとまではいえません。
古い記録を読むときは、記録に現れる年と、名前が生まれた年は別と考えるのが大切です。

農業と漁業の村から、北九州市の戸畑区へ
地名が伝わる間に、戸畑のまちの姿も変わっていきました。
北九州市は、江戸時代の戸畑を、海と山に囲まれた農業・漁業の村と説明しています。
海に関わる古い地名を知ってからこの説明を読むと、土地の暮らしと地形の近さが感じられます。
1889年には戸畑村と中原村が合併し、新たな戸畑村が誕生しました。
その後、1899年に戸畑町、1924年に戸畑市となり、1963年には5市の合併による北九州市の誕生に伴って戸畑区となります。
村、町、市、区と行政上の位置づけは変わっても、「戸畑」の名前は引き継がれてきたんですよ。
もう一つ、地域の境目に残る名前が「境川」です。
江戸時代には、西側の筑前国と東側の豊前国の境で、現在も戸畑区と小倉北区の境をなしています。
かつての国境の記憶を町名にとどめる場所として、地名散歩で気に留めたいところです。
昔の国名と今の地域の関係は、筑前・筑後・豊前は今のどこ?でも紹介しています。

歌碑や橋、祭りから今の戸畑を見つめる
戸畑の歴史を感じる手がかりは、今のまちにもあります。
夜宮公園には、「飛幡の浦」を詠んだ万葉歌の歌碑があります。
戸畑という地名の由来を知ってから歌碑に目を向けると、古代の海辺と今のまちが、言葉を通してつながるようです。
一方、洞海湾に架かる若戸大橋は、地域の近代の歩みを伝える存在です。
工業の発展とともに船や渡船の利用が増えた地域で、橋は1962年に完成し、2022年には国の重要文化財に指定されました。
海は古い歌に詠まれただけでなく、人やものの行き来とも深く関わってきたのですね。
そして、地域に受け継がれる行事の一つが、飛幡八幡宮などの祭礼に供奉する「戸畑祇園大山笠行事」です。
国の重要無形民俗文化財で、2016年には「山・鉾・屋台行事」の一つとしてユネスコ無形文化遺産に登録されました。
「飛幡」の名を持つ神社や祭りに目を向けるのも、地名への興味を広げるきっかけになりそうです。
戸畑という名前は、万葉集の「飛幡」に由来するといわれ、古い記録から現在まで、海辺の歴史とともに伝わってきました。
次に戸畑を訪れたら、橋や歌碑を眺めながら、その名が重ねてきた時間を思い出してみてください。
地名についてもっと楽しみたい人は、福岡県の難読地名クイズにも挑戦してみては。



